Pasión por leer. Pasión por escribir.

Portada > Noticias > El español, nuestro idioma > La expresión 'Cosas veredes'

La expresión 'Cosas veredes'

De 'cosas tenedes' a 'cosas veredes'. Del Quijote al Mío Cid.

05 de marzo de 2024. Alonso W. Wright

Qué: Expresiones 'cosas veredes' y 'cosas tenedes'

Cosas veredes, la expresiónCosas veredes, amigo Sancho, hemos oído todos alguna vez. Y lo hemos oído atribuido a los personajes de El Quijote, donde no aparece tal cita.

Parece que el origen literario de la expresión Cosas veredes se remonta al Cantar de Mío Cid, cuando Rodrigo Díaz de Vivar le dice a Alfonso VI: Muchos males han venido por los reyes que se ausentan... y el monarca contesta: Cosas tenedes, Cid, que farán fablar las piedras.

La expresión original era 'cosas tenedes', pero con el tiempo, se distorsionó tanto la forma como su significado, llegando al actual 'cosas veredes'.

Pero, ¿qué significa realmente la expresión cosas veredes? ¿Qué se quiere transmitir en esta expresión? Con ella señalamos con perplejidad o sorpresa cosas que ocurren a nuestro alrededor, y por tanto, sería una expresión equivalente a ¡Lo que hay que ver!

Comentarios en estandarte- 18

1 | Antonio Mora Vélez 07-06-2011 - 23:52:49 h
Muy buen boletín de noticias culturales, Espero no dejen de enviármelo.

2 | Pancho 08-06-2011 - 10:48:58 h
Y "cosas tenedes" ¿qué significó en su día?

3 | M. Carmen D. 08-06-2011 - 12:46:41 h
¿Quizás "cosas tienes" o "cosas tendrás"?

4 | Gilber 21-03-2012 - 17:21:23 h
ROMANCE VEINTICUATRO Palabras que tuvo el Cid con el abad nuevo de Cardeña Fablando estaba en el claustro de San Pedro de Cardeña el buen rey Alfonso al Cid, después de misa, una fiesta. Trataban de la conquista de las mal perdidas tierras por yerros del rey Rodrigo, que amor disculpa y condena. Propuso el buen rey al Cid el ir a ganar a Cuenca, y Ruy Díaz mesurado le dice desta manera: ?Nuevo sois, rey don Alfonso, nuevo rey sois en la tierra; antes que a guerra vayades, sosegad las vuesas tierras; muchos daños han venido por los reyes que se ausentan que apenas han calentado la corona en la cabeza. Bermudo, en lugar del rey, dice al Cid: ?Si vos aquejan el cansancio de las lides o el deseo de Jimena, idvos a Vivar, Rodrigo, y dejadle al rey la empresa, que homes tiene tan fidalgos que non volverán sin ella. ?¿Quién vos mete ?dijo el Cid? en el consejo de guerra, fraile honrado, a vos agora, la vuesa cogulla puesta? Subidvos a la tribuna y rogad a Dios que venzan; que non venciera Josué si Moisés non lo ficiera. Llevad vos la capa al coro, yo el pendón a las fronteras, y el rey sosiegue su casa antes que busque la ajena; que non me farán cobarde el mi amor ni la mi queja, que más traigo siempre al lado a Tizona que a Jimena. ?Home soy ?dijo Bermudo? que antes que entrara en la regla, si non vencí reyes moros, engendré quien los venciera; y agora en vez de cogulla, cuando la ocasión se ofrezca, me calaré la celada y pondré al caballo espuela. ?¡Para fuir ?dijo el Cid? podrá ser, padre, que sea; que más de aceite que sangre manchado el hábito lleva! ?¡Calledes ?le dijo el rey? en mal hora que no en buena! Cosas tenedes, el Cid, que farán fablar las piedras, pues por cualquier niñería facéis campaña a la iglesia. Pasaba el conde de Oñate que llevaba la su dueña, y el rey, por facer mesura, acompañólo a la puerta.

5 | Rebeca V. 30-05-2012 - 14:33:22 h
Cosas veredes, Sancho, que no crederes. Así hablaba D. Quijote a Sancho queriendo señalarle las grandes proezas que sin duda cumpliría y de las que él, sería testigo privilegiado.

6 | Rammy 05-12-2012 - 13:09:58 h
Casualmente, la expresión cosas veredes ha reaparecido en mi vida. De repente gente a mi alrededor empieza a decir esto de "cosas veredes" y ahora en Estandarte.com os hacéis eco de ella. Tiene su gracia.

7 | Loreto 05-12-2012 - 16:04:09 h
A ver si va a convertirse en tendencia decir "cosas veredes"...

8 | G.U.Cortez 09-05-2013 - 22:12:35 h
Tenemos que irnos acostumbrando a las cosas que "veremos" pues hay cambios muy importantes en las familias modernas. El buen hablar, el respeto a los mayores, la honestidad en el trato y otras cosas mas, están desapareciendo. "Que de cosas veremos" o verán mas bien las nuevas generaciones.

9 | S.R.Mafé 27-05-2015 - 09:55:39 h
Lo que parece claro es que la frase de "cosas verdes, amigo Sancho", ni aparece en el Quijote, ni tiene sentido que Alonso Quijano, que era Hidalgo, o sea noble, llamase "amigo" a su escudero.

10 | Bigman 12-06-2015 - 12:53:06 h
En varias ocasiones, don Quijote se dirige a Sancho llamándole "Sancho, amigo", además, el trato mutuo dista mucho de ser el de un amo y un criado. De hecho, las pérdidas de respeto y las risas son lo que provoca algun enfado y algún estacazo propinado por don Quijote...

11 | Héctor KLEIMAN 12-10-2015 - 03:31:26 h
El origen de la frase es incierto. Lo único cierto es su significado actual. Verás cosas que no pensabas ver ni en sueños, y que si embargo veras.

12 | jmgt 01-03-2016 - 19:26:15 h
S.R.Mafé y Bigman: En el Quijote aparece numerosas veces la expresión "amigo Sancho". La que no aparece es "Sancho, amigo".

13 | estupefacto 12-01-2017 - 12:10:11 h
el amigo que habla de los hermanos sudamericanos, resulta que él también lo es. No entiendo porqué habla así ni tampoco entiendo porqué se caga en Dios. Entiendo que es una forma de trolear, y que aparta la conversación del tema originario. En su perfil de facebook, dice:tocarme los huevos at Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte Former Me toco los cojones at Universidad Autónoma de Querétaro Lives in Madrid, Spain From Sibolga

14 | Carlos G. 01-08-2017 - 08:02:05 h
Desconocía el significado de la expresión 'cosas veredes' y el último mes la he leído varias veces.

15 | AlbertoSY 02-08-2017 - 05:58:36 h
Verás cosas que no pensabas que ocurrirían ni en sueños y que si embargo están ocurriendo.AlbertoSY

16 | paulina 27-06-2018 - 06:45:57 h
Todo culpa de "Ximena"...

17 | Ningonzalez 10-05-2023 - 18:24:10 h
Yo siempre atribui la expresión a cosas verdaderas o hechos verdaderos "cosas veredes" posiblemente no tenga nada que ver, pero esa era el significado que creí que tenía.

18 | Valjean 30-08-2023 - 19:04:28 h
Ni rastro de la frase en el Cantar de Mío Cid. En realidad pertenece al Romance LXXII del Romancero del Cid, donde en rey Alfonso VI dice al caballero de Vivar: «Cosas tenedes, el Cid, que farán fablar las piedras, pues por cualquier niñería facéis campaña la iglesia».